[FF5]世界地图一览及地名日英中三语对照
2004-04-16 10:47 | フレア
第一世界地图
请点击这里（原图来自www.rpgclassics.com）
| 编号 | 日文版地名 | 汉化版地名 | 英文版地名 | 英文版地名(机种:PS) |
| A | イストリーの村 | 伊斯特利村 | Village of Istory | Easterly Village |
| B | リックスの村 | 利克斯村 | Village of Lix | Rikks Village |
| C | カーウェンの町 | 卡文镇 | Town of Carwen | Karwen Town |
| D | ウォルスの町 | 沃尔斯镇 | Town of Worus | Town of Walz |
| E | クレセントの町 | 三日月镇 | Town of Crescent | Crescent Town |
| F | ジャコールの町 | 乔哥镇 | Town of Jacole | Jachol Village |
| G | トゥールの村 | 杜尔鲁村 | Village of Tule | Tule Village |
| H | タイクーン城 | 泰肯城 | Tycoon Castle | Tycoon Castle |
| I | カルナックの町 | 加纳克镇 | Town of Karnak | Town of Karnak |
| J | ロンカ遺跡 | 隆卡遗迹 | Lonka Ruins | Ruins of Ronka |
| K | 風の神殿 | 风之神殿 | Wind Shrine | Wind Shrine |
| L | ウォルスの塔 | 沃尔斯塔 | Worus Tower | Walz Tower |
| M | 古代図書館 | 古代图书馆 | Ancient Library | Library of Ancients |
| N | 北の山 | 北之山 | North Mountain | Northern Mountain |
| O | ジャコールの洞窟 | 乔哥洞窟 | Jacole Cave | Jachol Cave |
| P | トルナ運河 | 杜鲁纳运河 | Torna Canal | Torna Canal |
| Q | 流砂の砂漠 | 流沙沙漠 | Quicksand Desert | Sand Tides |
| R | タイクーンのいん石 | 泰肯陨石地 | Tycoon Meteor | Tycoon Meteor |
| S | カルナックのいん石 | 加纳克陨石地 | Karnak Meteor | Karnak Meteor |
| T | ウォルスのいん石 | 沃尔斯陨石地 | Worus Meteor | Walz Meteor |
| U | 遺跡に落ちたいん石 | 废墟岗陨石地 | Ruins' Meteor | Ruins Meteor |
| V | 海ぞくのアジト | 海盗窝 | Pirate Base | Pirate Hideout |
| W | 船の墓場 | 船的墓场 | Ship Graveyard | Ship Graveyard |
| X | 火力船 | 火力船 | Steamship | Fire Power Ship |
| Y | カルナック城 | 加纳克城 | Karnak Castle | Karnak Castle |
| Z | 三日月島?地下格納庫 | 三日月岛·地下格纳库 | Underground Hangar | Catapult |
第二世界世界地图
请点击这里（原图来自www.rpgclassics.com）
| 编号 | 日文版地名 | 汉化版地名 | 英文版地名 | 英文版地名(机种:PS) |
| A | ルゴルの村 | 鲁格尔村 | Village of Rugor | Lugor Bordertown |
| B | モーグリの村 | 莫古利村 | Moogle Village | Moogle Village |
| C | 封印城クーザー | 封印城库萨 | Seal Castle Kuzar | Sealed Castle |
| D | バル城 | 帕尔城 | Bal Castle | Val Castle |
| E | 飛竜の谷 | 飞龙谷 | Valley of the Hiryuu | Valley of Dragons |
| F | ギードのほこら | 奇德隐居地 | Guido's Shrine | Gill Shrine |
| G | サーゲイト城 | 沙格多城 | Surgate Castle | Surgate Castle |
| H | ムーアの村 | 姆亚村 | Village of Mua | Moore Village |
| I | ムーアの大森林 | 姆亚大森林 | Great Forest of Mua | Moore Forest |
| J | エクスデス城 | 艾克斯迪斯城 | Exdeath Castle | X-Death's Castle |
| K | ケルブの村 | 克鲁普村 | Village of Kelb | Kelb Village |
| L | ビッグブリッジ | 大桥 | Big Bridge | Big Bridge |
| M | バリアの塔 | 结界之塔 | Barrier Tower | Barrier Tower |
| N | 北西にある湖 | 西北湖 | Lake in NW | Northern Lake |
| O | モーグリの森 | 莫古利 | Moogle Forest | Moogle Forest |
| P | 無人島 | 无人岛 | Deserted Island | Deserted Island |
| Q | ゼザの船 | 撒查舰队 | Zeza's Ship | Zeza's Fleet |
第三世界地图
请点击这里（原图来自于www.rpgclassics.com）
| 编号 | 日文版地名 | 汉化版地名 | 英文版地名 | 英文版地名(机种:PS) |
| A | タイクーン城/次元のはざま | 泰肯城/异次元狭缝 | Tycoon Castle/Cleft of Dimension | Tycoon Castle/N-Zone |
| B | トゥールの村 | 杜尔鲁村 | Village of Tule | Tule Village |
| C | 古代図書館 | 古代图书馆 | Ancient Library | Library of Ancients |
| D | 長老の木 | 长老之木 | Oldest Tree | Elder's Tree |
| E | ピラミッド | 金字塔 | Pyramid | Pyramids |
| F | 封印城クーザー | 封印城库萨 | Seal Castle Kuzar | Sealed Castle |
| G | クレセントの町 | 三日月镇 | Town of Crescent | Crescent Town |
| H | しんきろうの町 | 幻之村 | Town of Mirage | Mirage Village |
| I | 孤島の神殿 | 孤岛神殿 | Solitary Island Temple | Island Shrine |
| J | フォークタワー | 分叉塔 | Fork Tower | Fork Tower |
| K | 大海溝 | 大海沟 | Great Trench | Great Sea Trench |
| L | フェニックスの塔 | 凤凰塔 | Phoenix Tower | Phoenix Tower |
| M | 北の山 | 北之山 | North Mountain | Northern Mountain |
| N | ジャコールの洞窟 | 乔哥洞窟 | Jacole Cave | Jachol Cave |
| O | 沈んだウォルスの塔 | 沉没之沃尔斯塔 | Sunken Worus Tower | Sunken Walz Tower |
| P | イストリーの滝 | 伊斯特利瀑布 | Istory Waterfall | Easterly Falls |
| Q | カルナックの町 | 加纳克镇 | Town of Karnak | Town of Karnak |
| R | ムーアの村 | 姆亚村 | Village of Mua | Moore Village |
| S | サーゲイト城 | 沙格多城 | Surgate Castle | Surgate Castle |
| T | バル城 | 帕尔城 | Bal Castle | Val Castle |
| U | ジャコールの町 | 乔哥镇 | Town of Jacole | Jachol Village |
| V | カーウェンの町 | 卡文镇 | Town of Carwen | Karwen Town |
| W | ケルブの村 | 克鲁普村 | Village of Kelb | Kelb Village |
| X | ルゴルの村 | 鲁格尔村 | Village of Rugor | Lugor Bordertown |
| Y | 海ぞくのアジト | 海盗窝 | Pirate Base | Pirate Hideout |
| Z | ギードのほこら | 奇德隐居地 | Guido's Shrine | Gill Shrine |